Per la prima volta in italiano un racconto natalizio ironico e dolceamaro che scardina la retorica delle feste
A cura e con la traduzione di Sandra Spoto
con testo originale a fronte
OLIGO
Dal 6 novembre
Tra ironia e malinconia dolceamara, la New York dei ruggenti anni Venti vista attraverso gli occhi di uno dei più grandi maestri del Novecento.
È la sera della vigilia di Natale a New York. Per gioco e scommessa, una giovane ragazza lancia una sfida al fidanzato Harry: uscire in strada e donare, entro due sole ore, venticinque dollari a degli sconosciuti, regalandone non più di due a testa. Incamminatosi verso le luci di Broadway, il protagonista scoprirà ben presto che fare del bene – e trovarne l’accoglienza – è un’impresa ben più complessa e sorprendente di quanto avesse immaginato. Con la sua inconfondibile eleganza narrativa, l’autore de Il Grande Gatsby ci accompagna lungo le strade sfolgoranti e contraddittorie della Grande Mela negli anni Venti, regalandoci un racconto natalizio dove la sagace ironia si intreccia a una sottile e raffinata riflessione sociale.
La New York di Uno sventurato Santa Claus è magica, con le scintillanti luci di Natale e la variegata folla di personaggi secondari, e mostra al lettore una tra le prime esemplificazioni nella letteratura di Fitzgerald
della tematica newyorchese che lo accompagnò per l’intera carriera artistica.[…] Tra ironia e sorrisi dolceamari, Fitzgerald ci regala una gemma inedita che scardina la retorica delle feste per svelare la fragilità delle relazioni umane e l’ambiguità dell’altruismo.
Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) è stato uno dei maggiori scrittori statunitensi del XX secolo, icona della “Generazione Perduta” e cantore dell’Età del Jazz.
Sandra Spoto vive sul lago Maggiore. Laureata in Lingue straniere moderne presso l’Università del Piemonte Orientale, si è specializzata con un micro master all’Università di Cambridge. Ha pubblicato tre raccolte di racconti, scritto per la carta stampata e lavorato come docente. È inoltre autrice e regista del cortometraggio in lingua inglese L for Love.
Dello stesso autore su tuttatoscanalibri
