“Siamo dinosauri. Siamo sul punto di estinguerci.Nessuno prenderà il testimone delle nostre lotte.Pensano che non ne valga la pena.”

traduzione di Bruno Arpaia
dal 25 settembre in libreria collana Intrecci
Un romanzo che abbraccia quasi un secolo di storia e due continenti: dalla Parigi della Prima guerra mondiale a quella degli anni ’80, dalla Guerra civile spagnola alla dittatura peronista in Argentina.
Le vicende narrate ruotano attorno a Raymond Molinier, un trockista francese che mise la sua grande audacia a sostegno della causa. Nel corso di una lunga vita di militanza, condivise le sue lotte con donne eccezionali come Jeanne Martindes Pallières, un’aristocratica che rinunciò ai propri privilegi per dedicarsi alla rivoluzione, ed Elisabeth Käsemann, una giovane tedesca compagna di partito che contrastò il brutale regime militare argentino e ne fu annientata.
Un’opera che poggia su un approfondito lavoro di documentazione in cui Edurne Portela e José Ovejero raccontano anche la loro ricerca, i dubbi e le difficoltà incontrate nel ritrarre personaggi con vite così complesse e intense.
Una bellezza terribile si è aggiudicato il prestigioso Premio Libro del Año 2025 de las Librerías de Madrid “per aver salvato dall’oblio la storia di coloro che hanno messo la propria vita al servizio della lotta per una società più giusta”.
Gli autori
EDURNE PORTELA Scrittrice basca, figura chiave nel panorama letterario spagnolo, ha lungamente vissuto e lavorato negli Stati Uniti. Storica di formazione, il suo lavoro di ricerca si è incentrato sullo studio dei meccanismi della violenza e sulle sue manifestazioni individuali, politiche e sociali. Con Voland ha pubblicato nel 2023 Con gli occhi chiusi che le è valso il prestigioso Premio Euskadi de Literatura en Castellano e nel 2025 Maddi oltre il confine.JOSÉ OVEJERO Nato a Madrid nel 1958, ha vissuto a lungo tra Bruxelles e la Germania conciliando il lavoro di interprete con quello di scrittore. Acclamato dalla critica, ha vinto tutti i più importanti riconoscimenti letterari spagnoli. Tradotto in numerose lingue, le sue pubblicazioni più recenti con Voland sono L’invenzione dell’amore (2018), La seduzione (2019), Insurrezione (2022), Fumo (2023) e Mentre siamo morti (2025), con cui si è aggiudicato il Premio Dulce Chacón 2023.
Il traduttore BRUNO ARPAIA, nato a Ottaviano in provincia di Napoli è romanziere, giornalista, consulente editoriale e traduttore di letteratura spagnola e latinoamericana. Ha dato voce tra gli altri a Fernando Aramburu, Carlos Ruiz Zafón, Gabriel García Márquez, Javier Cercas e Manuel Vilas.
di Ovejero su tuttatoscanalibri
















